Add support for adding fingerprint prefix install constraints

Since more install constraints could be added in the future, add a new
option for inserting just fingerprint prefixes.

Bug: 270562509
Test: atest aapt2_tests
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:a10b808220650f96ee2ce360e387ee9e2e1ddd69)
Merged-In: If357c6df09491fa1bec5fe1a00a682d634af69b7

Change-Id: Ic07239134a9445c2ec7e5e1cd2313ac1859111aa