Notification: Refactor template parameter passing

Introduce a parameter object to reduce the amount of method overloading
we need to do now and in the future.

Bug: 30876804
Test: manual
Change-Id: I4242140835d440d910a2e2e0ee79af2271e1c046