[MS42.1] Replace PhoneStateListener with DisplayInfoListener

Several methods and constants are hidden in PhoneStateListener
and ServiceState to track Radio Access Technology(RAT) types.
Replace them with public API instead.

Test: atest NetworkStatsSubscriptionsMonitorTest
Fix: 213021103
Change-Id: I588398da7f2b031910a8350a7d84405ff101232d