Fixed isVisibleToUserForAutofill() again.

This method should return false when the accessibility provider does not have
an accessibility info for a node. Otherwise, the Save UI is not triggered on
compat mode.

Bug: 75017711
Test: manual verification

Change-Id: Ic1759520a43b4333aef9f8f0e1d93f8d378b131c