Switch to a better model file if any

The logic is already in annotator, just applies the same logic in
langid and actions.

Test: Change locale to non-english. Observe no more suggestion
      on notification.

FIXES: 122912634

Change-Id: Icf80a1e3edf04db1947fe98c598ecfca3ed6139f