Make sure the correct AnimatorListeners gets called

This CL fixes the bug where when there're AnimatorSet inside of
AnimatorSet, incorrect AnimatorListeners get notified of the
Animator's lifecycle events.

Bug: 22940651
Bug: 22954352
Change-Id: I2bf66413d54dcfc75dc7fa779e723443763a30a5