Made View.setLeftTopRightBottom() public

It will allow to call this method in AndroidX Transition without reflection.
ChangeBounds#BOTTOM_RIGHT_ONLY_PROPERTY,POSITION_PROPERTY are restricted now as well as developers can just use setLeftTopRightBottom method instead (it was used as a performance optimization in third-party transitions backport)

Bug: 117521189
Bug: 117521197
Bug: 117521053
Test: new test added for the method
Change-Id: I0a29bc8cf0b3357e49f6be14270993a21a6dfeee