Customize input field style for Auth Credential ImeAwareEditText

There are differnt UI between Settings & framework biometric
1. [SysUI] AuthCredentialPasswordView.java
2. [Settings ]ConfirmLockPassword

Due to framework sysui do not include androidx material design lib
TextInputLayout, but Settings does through SUW lib, the input
field UI looks quite different.

We try to customize a 9patch drawable to looks like filled style
input layout.

Bug: 230698721
Test: Settings > Passwords & accounts > add or remove account
Test: Settings > Security > Fingerprint
Test: atest SystemUITests
Change-Id: If22a5624471ced22faa6d068ab08116aa61709bf