Made translation of headers consistent when going into the shelf

Previously the headers weren't moving up similar to the content.
This is now happening.

Fixes: 133258119
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I3e8594f6a28234373a7f3a2b26b6522850526816