Fix a lock issue in AudioPortEventHandler

It used "this" as a lock object to guard mListeners. but "this" is
pointing to mHandler in handler thread.
This causes the IndexOutOfBoundsException.

bug: 138951761
Test: manual
Change-Id: I826c7c68ecff4fc0d39addd3d56bc989e00848bc