thermalservice: future-proofing fixup to Temperature constructor

Change the default constructor to leverage the constructor with params
specified, to avoid future code duplication if more logic is added to
constructors in the future.

Test: manual: marlin with temporary java thermal event listener
Bug: 30982366
Change-Id: I0be55fe2561f606ddf1bcebb98ae7e1120ff8d2d