Controls a11y - Fix title repetition, min height

There is no need for a content description on the associated icon, as
the title is sufficient.

Bug: 153288023
Bug: 153291530
Test: talkback
Change-Id: I8617151cbbbb24f437e93a7c106997ef355206b6