Add part ID reuse to API contract

This make explicit that part IDs should not be reused to point to new
parts as this may cause issues in applications that expect pars to
remain consistent.

Test: Documentation change, will follow up with a CTS test
Change-Id: I990aa5848f59cc85c76d129701cba1ca27c78894