Added filegroup mms with packages/apps/Bluetooth visibility

Added all java sources under telephony/common/com/google/
android/mms as filegroup with packages/apps/Bluetooth
visibility in order to remove unsupported usage calls
outside Bluetooth.

Tag: #feature
Bug: 190441152
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Change-Id: I662f5a6e17d753259bf6056dddac7062bb65733e