Repackage APK to resolve testCheckSignaturesRotatedAgainstRotated

All of the APKs that are used by the PackageManagerTests do not have
a valid uses-sdk element, so they are treated as having a
targetSdkVersion of 0. While most APKs were previously on the GPP
allow-list and would not result in a failure during install, the
APK for testCheckSignaturesRotatedAgainstRotated has recently been
blocked by GPP during install. This commit repackages this APK
to resolve failures from this test.

Fixes: 283797480
Test: atest com.android.server.pm.PackageManagerTests
Change-Id: I48e1224313606ce124e79d49834be8858cc6bc7c