Switch from java_libs to java_header_libs for sdkext-sdk

The java_libs property is used to expose implementation libraries not
stubs libraries.

Test: m checkbuild
Bug: 146341462
Exempt-From-Owner-Approval: minor change and sole owner is ooo
Change-Id: I2714b65d4b81a9669831153280a29f93dbbf7a26