Migrate remaining parsePackage V1 to V2

Uses ParsingPackageImpl to generate the PackageInfo for
PackageManager's getPackageArchiveInfo API.

This keeps the migration to v2 hidden and thus the API can
be shipped for this release and then deprecated entirely
if necessary.

Exempt-From-Owner-Approval: Has approval on rvc-dev CL, moving to master
    to resolve merge conflict

Bug: 135203078
Bug: 146575910
Bug: 153880854
Bug: 155512461

Test: atest com.android.server.pm.parsing
Test: atest android.content.pm.PackageManagerTests

Change-Id: Ib21dbbdc556502144df8e3d7a26b7a9d33885cd9