Use legacy transitions in legacy transition system

The new activity transitions are currently only supported in shell so we want to replace them with the old transitions when running using the legacy transition system

Fixes: 215512394

Test: Flash and make sure we are using the old activity transitions when shell transitions are disabled
Change-Id: I602852b16effa150fe697262a7d7e506c464d62a