Dedupes ranked apps in sharing windows, and reuses computed scores

in sorting for ResolverActivity.

bug: 63109049

Test: tested on a Pixel XL and a 6P to verify that it worked as expected.

Change-Id: I04ff45c3e15cbffb015568772b9b804e08f11aa4