Remove unused processBundle method from UiController

Processing of bundles was unused by base android and is now up to
implementations to decide how they want to handle it.

Test: Tested locally
BUG: 150518476
Change-Id: If0650d21ac9d1bdd2e64a1e031198701ecd2e8ef