Move Badging from ScoredNetwork to NetworkingBadging.

This is a non-functional refactor. The old enums will be removed once
ag/35323372 is addressed.

Bug: 35114358
Test: Ran existing tests (see files touched).
Change-Id: I08fd8c7964463b5908ce361e61f8fe811d0ff6f3