Send FaceAuthReason & wakeup reason to FaceManager

Each time authenticate or detect is called, send
FaceManager the reason face auth/detect was triggered.

Test: atest KeyguardUpdateMonitorTest
Bug: 259980077
Change-Id: I81633705687bbb91ff853df59498bfa8403fb503