Implement a logic to rate limitted flush statsd with by checking the

size of each MetricsProducer's. The implementation of byteSize() method
is still TBD as it depends on migration to ProtoOutputStream.

Test: statsd, statsd_test
Change-Id: I966606044d7cb814dabe94192bacecad91f28177