MediaSession2: Implement skipTo APIs

This implements following APIs from both session and controller.
  - skipToPlaylistItem()
  - skipToNextItem()
  - skipToPreviousItem()

Bug: 74175632
Test: Run CTS with MediaComponents/runcts.sh
Change-Id: I47d94346c997314ff39797bac3034aa507058036