Fix display freezing when screen size mismatches

If we have a display size change, make sure to set different
scaling mode such that we can show the buffer even if there is
a size mismatch.

Cherry-pick from: ag/4841089

Test: Rotate screen
Test: Change cutout type
Bug: 112876936
Bug: 113077238
Change-Id: Iedc7774d69730a95b98ba46d4f274bc3b7e66bd1