Fix delegation of methods within inner static classes

Currently, delegation of inner static classes methods is broken since
the rewritten method tries to pass an instance to the outer class. This
updates the method generation to only pass the reference if the inner
class is not static.

Change-Id: I8493929cafdbd80968989b422af0f956fa65681a