Don't accept resource references in string fields

Detect it when a developer accidentally uses @string/... in string fields
and log an error rather than publishing shortcuts with wrong values.

Bug 30140672

Change-Id: I98a60afd7f52282019a94a7a8c30a85ea4c7806b