Fixed resource bag retrieval infinite recursion.

An app was crashing because in an attempt to retrieve layout
attribute/style data, the app infinitely recursed because its parent was
set to itself. This change checks if the resource bag parent and child
have the same ids, and if so, attempts to find the resource in this bag
alone rather than attempting to also look in parent bags.

Bug: 74493983
Test: Manual testing of Fitbit app
Change-Id: Iea37533a0676bd51b72c9bb235adec9bd04f2ccc
(cherry picked from commit ac04095b)