Unbreak NotificationMemoryTest

This temporarily removes asserts on extras sizes to unbreak the test on
some targets. This is a flag guarded feature that's currently not in use
so the risks of regression are low.

Bug: 251142095
Test: atest NotificationMemoryMonitorTest
Change-Id: Ie385e74b672f6755cec51b2046243d0c5dad43ee