Capture all remote exceptions

A surface may no longer be available on callback, which results in a
Throwable exception. We've seen this mainly during tests. Capture and
log the exception to prevent a crash.

Fixes: 277481883
Test: manual
Change-Id: Ie121aec4f1ff58cff432b94120efae00bdb97268