Quick affordance gesture polish and haptics.

- UX polish for quick affordance long press failure: updated string to
  match specified copy from writer and delay the shake animation until
  after the cancel animation is complete
- Adds haptic feedback to activating on, deactivating, and to long press
  failure based on spec sent by scottj@

Fix: 263293154, 262776614
Test: manually verified all four scenarios: no haptic feedback for quick
affordances that don't support activation mode, activation,
deactivation, and shake animation when clicking or holding for too short
a time.

Change-Id: Iada8441892c3db328489f798f59128ee6531560b