Modify the documentations for the UI template APIs

- Rename the classes to be less verbose;
- Add the template layout descriptions to its corresponding data
  classes;
- Documents for all getter/setter methods.

Fixes: 217554855
Test: atest CtsSmartspaceServiceTestCases
Change-Id: Id5abcea0210b19b40c96cc8183e439c8af95bf85