CallAttributes uses the call network type

Instead of the ServiceState.getNetworkType(), since the service state
might not match the RAT of the specific call, we use the radio type from
the ImsCall.

Bug: 124785734
Test: manual
Change-Id: I33f84bb415c943d5b766fcd3a4e8257d8f7c1cfe