Remove deprecated methods from AppSearch APIs.

These methods were only available for dogfooder transition.
None of these methods shipped in a stable SDK.

Bug: 181887768
Bug: 183395357
Test: Build, presubmit
Change-Id: I74feebd2721208c97475df9b74f734a17a41d5e2