Add restriction to BluetoothTile

Add DISALLOW_BLUETOOTH restriction check so clicking in a restricted
device will launch a dialog informing the user.

Test: atest QSTileImplTest BluetoothTileTest
Test: manual using TestDPC
Fixes: 208447243
Change-Id: I2e23bc89b59b7f6814208d89bc171fd14b602291