Pass uninstalled PackageSetting to InstantAppRegistry instead of querying

It won't exist because the package has already been uninstalled, so
it needs to be given the removed PackageSetting.

Broken during AndroidPackage refactor.

Bug: 146451796

Test: atest InstantCookieHostTest

Change-Id: Ic027ecc3d0a58dbe500a4f85b52a5840cd9fb51b