Update low battery notification logging timing

 - Move LOW_BATTERY_NOTIFICATION to showLowBatteryWarning() instead of
   notification creating to avoid double logging when updating
   notification
 - Add delete intent to log notification dismiss event

Bug: 218405244
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I1a2bbbe4166db9cba122914c8024a2389d6cd9cc