Tethering: Add an exported flag in manifest

With b/150232615, we will need an explicit value set for the exported
flag when intent filters are present, as the default behavior is
changing for S+. This change adds the value reflecting the previous
default to the manifest.

Bug: 150232615
Test: TH
Change-Id: I25b55378df393cd4fb8932b7ae64f97eb9f1aa8e
Merged-In: I25b55378df393cd4fb8932b7ae64f97eb9f1aa8e
(cherry picked from commit 9226d6c8)