Fixed that autoheads up were not visible or accidentally visible at times

We were auto heads upping in the past even when the notification
would be hidden from the lockscreen which created some weird UI

Bug: 137873156
Test: add media notification with silent notifications hidden on lockscreen
Change-Id: Ic8f7d5b89f29b99571bbb905bced5b7880ded68d