Move constants from service to manager

These constants must be in the Manager so that they can be accessed by
CarUserManagerService. They are @hide since they are not meant to be
exposed publicly.

Bug: 155913815
Test: atest UserManagerTest
Change-Id: I62922c1487e2eb0d66f38ac7b0b8d58f31d3ec90