Update screen record dialog to spec

- Adjust paddings, fonts, icons to spec
- Material style buttons, large switches
- Drop down menu background

Fixes: 192083190
Test: visual (portrait, landscape, large font/display)
Change-Id: I73b07d69871c579d051c5e3d09845cf3b7dc3d92