Cross profile apps animation part 2

Show and animate work/personal thumbnail during the transition.

Bug: 70799822

Test: Observe the animation in both normal mode / multi-window mode.
Test: go/wm-smoke

Change-Id: I9d5be689ce8dc9ce5c8197263d35514c68ab6f72