docs: Inclusive language fix (whitelist -> allowlist)

Changing the description of several permissions to change "whitelist"
to "allowlist" as per current style. These are *only* changes to the
comments (for the reference doc), not to code.

Change-Id: Idda41ca4e6f4cc0e49b5fddae9ef025bd8bb2043
Test: [ABTD build: go/abtd-get/L92300000956213115]
Bug: 234377650