Clean up gesture monitor pid collection

We no longer need to store the pids of gesture monitors, because the
dispatcher will tell us explicitly about the pids that are unresponsive
or responsive.

Bug: 175593831
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: Ie191d79ed4f82c3f3d328c3be560d1fed11cbeef