Fix direct share badges when sharing on work/personal profiles

Use the passed-in user instead of the current user to determine
whether or not to add the work profile badge to direct share
target app icons, so that personal share targets do not have the
badge (even when sharing something from the work profile) and
work/managed share targets do have it (even when sharing something
from the personal profile).

Test: manual; tested appearance sharing from personal->work and
from work->personal
Bug: 197388251
Fix: 197388251

Change-Id: Ieee50d46e8058a92efa5be8aae9859447531c270