Controls UI - Structure switching

Create a popupdialog similiar to a spinner widget. Move 'add controls'
into there as a permanent item. Support multiple structures per app,
but also default empty structures to just use the app name.

Bug: 148207527
Test: visual
Change-Id: I77671bd40859dfb749a90064b654a0bd14526622