Move config_useKeyguardUserSwitcher from sysui overlay to framework.

This will enable access to this resource from other packages, e.g.
Settings.

Bug: 151221154
Test: Manual verification with overlay true / false.
Change-Id: Ia53d5edcb55b8df0f5d68f88740b3e8f64aae5c5