Make text handle drawables public

The CL adds public setters and getters for the drawables used
for the insertion and selection handles of a TextView.

Bug: 117521469
Bug: 79404656
Test: atest CtsWidgetTestCases:android.widget.cts.TextViewTest
Change-Id: I261559b5c1abe21fd8508ab72f24a5696899a074