Refresh display bounds when display layout updated

Previoulsy mDefaultDisplayBounds & mLastVisualDisplayBounds are
incorrect after device reboot without re-register DisplayAreaOrganizer.
Then the bounds does not set correctly for transition.
When AnimationController#getAnimator() get incorrect display bounds,
either surface bounds or rounded corner does not crop correctly.

Test: manual enable OHM, reboot device and trigger
     (Bounds/Rounded corner should works when trigger)
Test: atest WMShellUnitTests
Bug: 212651010
Change-Id: Ib30edf6ecc2244f7fec7e233b0fb048d5ee40f3c