Fix regression in expanded action view up

A bug was introduced when these views were restructured. Make sure that the
Up button for expanded action views functions/focuses correctly.

Bug 8124825

Change-Id: I0a886e62fca21dbb9a173db87642bb79ce9245e7